1：◆sRJYpneS5Y：2014/09/29(月)22:30:17 ???
中学、高校と勉強したけど、結局英語は話せずじまい……そんな読者の方も少なくないだろう。
なかなか成果のあがらない日本の英語教育だが、昨年、文部科学省は東京オリンピックに向けて2014年から改革をはじめるとぶち上げた。
◆「クソみたいな教科書を使っている」とバッサリ
今回の改革案では小学校3年生から英語教育を始めるなど、さまざまな方針が発表された。
しかし、実際にこういった手法は効果的なのだろうか？
教える側の意見を探ってみると、英語圏の大手掲示板redditには「日本の英語教育を改善する」というそのものズバリのスレッドが。
だが、書き込みを見てみると、外国人教師からの評価は辛辣なものばかりだ。
「ほとんどの生徒は選択形式のテストで高い点数をとることしか頭にないね。教わる文法もほとんど実生活じゃ役に立たないし、そもそも使われてないようなものばっかり」
「クソみたいな教科書をクソみたいなネイティブが校閲してる。授業で使えって言われた教科書は7歳児が書いたみたいだったし、本当に校正してんのかってクレームの手紙を送ったよ」
「1000時間のうち、いったいどれぐらい英語を聞いたり話してる？ ほとんど日本語に訳したり、日本語で説明してるよな。これじゃ子供は一生英語で考えることはできないよ」
今回の改革案では高校の授業を英語で行うことや外国人教師の積極的な登用も盛り込まれているが、単純に授業を増やすだけでは解決にはならないとする意見が多かった。
続きはこちら アメーバニュース
http://yukan-news.ameba.jp/20140929-23391/
2：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)22:31:55 ID:47geaiZwY
外国人教師って軍曹かよw
3：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)22:34:40 ID:vL9vbkTEe
スピードなんとかにしとけ
石川遼も使ってるやつ
石川遼も使ってるやつ
4：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)22:35:33 ID:uLwqWZYYE
> 「1000時間のうち、いったいどれぐらい英語を聞いたり話してる？ ほとんど日本語に訳したり、
> 日本語で説明してるよな。これじゃ子供は一生英語で考えることはできないよ」
英語で考えるようになったら本末転倒だと思う
日本人が日本人として「英語を利用する」ためにやるわけで
欧米人になりたいわけではない
> 日本語で説明してるよな。これじゃ子供は一生英語で考えることはできないよ」
英語で考えるようになったら本末転倒だと思う
日本人が日本人として「英語を利用する」ためにやるわけで
欧米人になりたいわけではない
9：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)22:57:06 ID:dXFLBUX8J
>>4
その問題はまさに『国際共通語としての英語』という題の本で言われていたな
その問題はまさに『国際共通語としての英語』という題の本で言われていたな
6：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)22:43:12 ID:D11MlmD7i
アイ ハブ ア ペン！
8：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)22:49:11 ID:EgzsTcccy
ここまで失敗してるんだから謙虚になって外国の人にアドバイスを求めてもいいと思う
11：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:06:19 ID:dXFLBUX8J
>>8
謙虚に求めるべきは独学で英語を習得した日本人のアドバイス
当然「日本を出て欧米で暮らせ」とかいう現実離れの根性論は抜きで
謙虚に求めるべきは独学で英語を習得した日本人のアドバイス
当然「日本を出て欧米で暮らせ」とかいう現実離れの根性論は抜きで
10：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:03:02 ID:dXFLBUX8J
＞教わる文法もほとんど実生活じゃ役に立たないし、そもそも使われてないようなものばっかり
何か勘違いしていないか？
日本人が学ぼうとしているのは欧米で実生活するための英語じゃないんだが
何か勘違いしていないか？
日本人が学ぼうとしているのは欧米で実生活するための英語じゃないんだが
12：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:08:33 ID:FhEMNJ4pn
海外ドラマがマジおすすめ
人間ってのは視覚情報に頼っているから
文字だけとか音声だけとかでは脳がうまく受け入れてくれない
ドラマなら状況、表情、口の動きなど最適な条件が揃っている
だが問題がある
一番最初の覚える単語が"Fの言葉"になってしまうことだ
人間ってのは視覚情報に頼っているから
文字だけとか音声だけとかでは脳がうまく受け入れてくれない
ドラマなら状況、表情、口の動きなど最適な条件が揃っている
だが問題がある
一番最初の覚える単語が"Fの言葉"になってしまうことだ
13：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:12:19 ID:5mlP2AONc
試験で英語は喋んないだろう
15：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:23:54 ID:FhEMNJ4pn
それでは海外ドラマで覚えられるすばらしい英語の一例を見てみよう
ゲッダゥン！オンニュアニーズ！ Get down on your knees! ひざまずけ！
カーピーザッ！ Copy that! 了解！
アブソルゥートゥリィ！Absolutely! その通り！
トゥラストゥミィッ！Trust me! 信用しろ！
ドゥルォップザウェポン！Drop the weapon! 武器を捨てろ！
カステディ！Custody! 拘留しろ！
イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。
デェミッツ！Damn it! 畜生!
プリービアスリーオントゥエンティーフォー PREVIOUSLY ON 24 前回までの24
プッダウンユァウェポン！ Put down your weapons! 武器を置け！
プリーズドンドゥーディス Please, Don't do this! やめろーーー！
ウィーニィードゥトォーック！ We need to talk! 話を聞けぇ！
ゥワツゴォーニンノォン？ What's going on? どうなってるんだ！？
アイガラゴォ I gotta go. もう（電話を）切るよ。
アォコーリュバックレイタ I'll call you back later. あとで掛け直す。
フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。
ゥワァッツプロブロム？ Waht's problem? 何か問題か？
ウィーハヴノォチョィス！ We have no choice! 他に選択肢はないんだ！
フゥリィーズ！フェデラルエージェンﾄｩ！ Freeze! Federal Agent! 止まれ！連邦捜査官だ！
オーケェィ、アイムォンマイウェイ！ OK, Im on my way ! わかった、そっちに向かう
これさえ覚えればテロ攻撃の危機に陥っても安心だ
ゲッダゥン！オンニュアニーズ！ Get down on your knees! ひざまずけ！
カーピーザッ！ Copy that! 了解！
アブソルゥートゥリィ！Absolutely! その通り！
トゥラストゥミィッ！Trust me! 信用しろ！
ドゥルォップザウェポン！Drop the weapon! 武器を捨てろ！
カステディ！Custody! 拘留しろ！
イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。
デェミッツ！Damn it! 畜生!
プリービアスリーオントゥエンティーフォー PREVIOUSLY ON 24 前回までの24
プッダウンユァウェポン！ Put down your weapons! 武器を置け！
プリーズドンドゥーディス Please, Don't do this! やめろーーー！
ウィーニィードゥトォーック！ We need to talk! 話を聞けぇ！
ゥワツゴォーニンノォン？ What's going on? どうなってるんだ！？
アイガラゴォ I gotta go. もう（電話を）切るよ。
アォコーリュバックレイタ I'll call you back later. あとで掛け直す。
フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。
ゥワァッツプロブロム？ Waht's problem? 何か問題か？
ウィーハヴノォチョィス！ We have no choice! 他に選択肢はないんだ！
フゥリィーズ！フェデラルエージェンﾄｩ！ Freeze! Federal Agent! 止まれ！連邦捜査官だ！
オーケェィ、アイムォンマイウェイ！ OK, Im on my way ! わかった、そっちに向かう
これさえ覚えればテロ攻撃の危機に陥っても安心だ
18：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:43:54 ID:72Neexra7
「クソみたいな」ってお下品な日本語どこで覚えた？
22：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:53:48 ID:5w0xFWOoc
>>18
記事元の掲示板でのやりとりは全部英文で
> The shitty textbooks are proofread by shitty native proofreaders.
の shitty を>>1の記事の筆者が「クソみたいな」と訳したんではないかと
記事元の掲示板でのやりとりは全部英文で
> The shitty textbooks are proofread by shitty native proofreaders.
の shitty を>>1の記事の筆者が「クソみたいな」と訳したんではないかと
20：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:45:53 ID:gYU28pXHQ
日本人にはこういう教科書でいいんだよ。
日本人の英語はバーチャルなもので
点を取るために英語を勉強しているんだ。
現実世界の英語になんかほとんどの日本人は
興味ないんだよ。
日本人の英語はバーチャルなもので
点を取るために英語を勉強しているんだ。
現実世界の英語になんかほとんどの日本人は
興味ないんだよ。
23：名無しさん＠おーぷん：2014/09/29(月)23:54:46 ID:aCycKDw36
教科書がクソなんじゃない。
辞書が、クソなんだよ。 （英和辞典のこと）
辞書が、クソなんだよ。 （英和辞典のこと）
25：名無しさん＠おーぷん：2014/09/30(火)00:13:10 ID:PihmURala
会話重視！英語耳！と言うくせに発音記号の学習を全くさせないのも問題なのでは
【教育】外国人教師からみた日本の英語教育の問題点「クソみたいな教科書を使っている」 [H26/9/29]
引用元：http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1411997417
引用元：http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1411997417
コメント